UN GIALLO FRIZZANTE TRA LIBRI ANTICHI

di IRENE TORRE

“Omicidio in versi” di Kate Carlisle è un cozy mystery ideale per chi cerca una lettura leggera ma intrigante, capace di mescolare mistero e ironia, con una strizzatina d’occhio al romance.

Protagonista del romanzo è Brooklyn Wainwright, brillante restauratrice di libri antichi, dotata di uno straordinario occhio per i dettagli e di un carattere vivace che conquista fin dalle prime pagine. La sua vita, scandita dal profumo della carta antica e dalla quiete del suo lavoro, prende una piega inaspettata quando il suo ex mentore, Abraham, con il quale si era appena riappacificata, muore proprio davanti a lei. A rendere il tutto ancora più inquietante, il libro su cui Abraham stava lavorando è una rara edizione del Faust di Goethe, avvolta da un’oscura leggenda.

Nonostante l’ambientazione ricca di polvere e manoscritti, il tono del romanzo è fresco e frizzante, complice la narrazione in prima persona che ci permette di entrare subito in sintonia con Brooklyn. Attorno a lei ruota una galleria di personaggi variopinti: una famiglia hippie e fuori dagli schemi, colleghi sospetti, e un affascinante agente di sicurezza britannico, Derek, la cui presenza è tutt’altro che marginale.

Il mistero è solido e ben costruito: tra volumi antichi, rivalità nel mondo del restauro e segreti sussurrati nei corridoi delle biblioteche, Brooklyn si trova a confrontarsi con più di una verità scomoda. Ma ciò che rende davvero piacevole la lettura è il perfetto equilibrio tra giallo e commedia romantica: la tensione dell’indagine è sempre alleggerita da dialoghi brillanti, battute pungenti e dalla palpabile attrazione tra la protagonista e l’agente Derek.

Lo stile di Kate Carlisle è scorrevole e coinvolgente, capace di trasportare in un mondo fatto di carta antica, colla giapponese e misteri da risolvere. Ogni pagina trasmette amore per i libri, per la cultura e per quei piccoli dettagli che rendono speciale la vita… anche quando ci si ritrova, per caso, coinvolti in un’indagine per omicidio.

TRAMA

Brooklyn Wainwright è un chirurgo esperto. Certo, i suoi pazienti possono puzzare di muffa e avere il dorso di cuoio, ma nessun libro malato morirà tra le sue mani attente. Non si può dire lo stesso di Abraham Karastovsky, amico ed ex datore di lavoro di Brooklyn. Alla vigilia di una festa per il restauro del suo ultimo libro, Brooklyn trova il suo mentore disteso in una pozza del suo stesso sangue. Con un ultimo respiro Abraham lascia a Brooklyn un messaggio criptico, “Ricordati del Diavolo”, e le consegna una copia inestimabile – e presumibilmente maledetta – del Faust di Goethe per essere custodita. Brooklyn si ritrova improvvisamente accusata di omicidio e furto grazie a Derek Stone, l’agente di sicurezza fastidiosamente attraente, privo di senso dell’umorismo ma dall’accento rigorosamente british che l’ha trovata inginocchiata accanto al corpo. Ora deve mettere insieme gli indizi lasciati dal suo mentore se vuole fare trovare il colpevole e scagionarsi.

Traduzione: Andrea Ippolito